沉默之间 自有力量
发布日期:2015年08月21日 17:47 点击次数:
如果不能花十天做好一件事情,或许也做不好其他事情。坚持,往往从点滴开始。
最近在微博上看到一个非常有意思的活动:一本英文原版书都没抄过,你确定“真的”学过英语吗?第一期的抄书活动是抄写英文写作圣经 The Element of Style,看了看之前抄书小伙伴写的感受,自己也忍不住加入到这个群体中。
今天是第二期手抄英文原版书活动开始的第一天,前期的指定书目为《小王子》。好久没有伏在书桌前认认真真写过东西了,看着誊得整齐干净的一行行英文,心里还有点小激动。看之前一位CATTI一笔、一口双证持有者的动员文章中说到,在抄写的过程中,大脑其实保持着清醒而高速的运转。这个时候的记忆力和创造力,是相当惊人的。这其中必不可少的一个环节就是思考。比如一个单词、短语或者句型能够在什么样的场合中用上;看到一个词或短语时,能够立马联想到它的同义反义;或者改写自己抄过的段落,看看与原文的差距。这个看似耗费时间的过程,其实才是抄写的本质所在。
《小王子》这本书之前在学校就读过许多遍,纯真却有些伤感的一本童话书。还记得里面那些美好的插图,每读一遍都让人更快乐。今天我抄了前三章,虽然书里的单词句型并不算难,但却意味深长。“每个大人都是从做孩子开始的,然而记得这事的又有几个人呢”,我们的生活都那么忙碌而紧张,快节奏的城市生活还能让谁如孩童般,只为路边一朵野花而驻足呢?我们长大了,却变得精明而又可怜。钢笔在纸上一行行掠过,除了英文知识的熟习,对生活和未来的想法也更深了一些。
沉默之间,自有力量。这是抄书活动发起人经常提及的一句话。也许完成英文原版书的抄写并不是简单地用来考验我们的坚持与毅力,这字里行间闪烁的思想与情感才更为宝贵。
【供稿单位:外语学院 作者:齐英姿 编辑:新闻中心总编室 责任编辑:新笑 】