一、主题活动
　　“天人讲堂”第四十八讲：中以学术对话之传统与现代
　　Lecture No. 1: Zhang Xueliang, by Prof. Aron Shai
　　第一场：谢爱伦：张学良研究
　　Lecture No. 2:  The Middle East and Sino-Israeli Relations: Current Reality and Future Prospects, by Prof. Aron Shai
　　第二场：谢爱伦：中东和中以关系：现状与前景
　　Lecture No. 3: Getting to the Moment of Truth: The Mishnah in Chinese and the Sino-Jewish Inter-traditional Dialogue, by Prof. Zhang Ping
　　第三场：张平：中文版《密释纳》——渐入佳境的中犹传统间对话
　　二、主讲人及简介
　　主讲人：以色列特拉维夫大学执行校长 中国研究专家 Aron Shai 教授
　　　　　　以色列特拉维夫大学犹太学专家 张平 教授
　　主讲人简介：
　　Aron Shai，中文名谢爱伦，中国现代史研究专家，现任以色列特拉维夫大学执行校长，特拉维夫大学历史与东亚研究系教授、艾森伯格东亚事务专职教席主任。著有多部有关中国现代史学术著作，并在英国、美国、中国和以色列出版。如《东方战争的起源：英国、中国、日本1937-1939年》（1976），《英国与中国1941-1947年：大英帝国的动力》（1984），《中国：从鸦片战争到毛泽东的继承人》（1990），《二十世纪的中国》（1998、2005）等。其近著《被软禁的将军张学良》于2012年4月被译成中文在中国出版。
　　张平，哲学博士，现任特拉维夫大学东亚学系副教授，主要研究领域为中国与犹太传统之间的跨宗教对话以及拉比犹太教经典的翻译与研究。已出版 《阿伯特——犹太智慧书》（中国社会科学出版社，1996年）、《天下通道精义篇——犹太处世书》（北京大学出版社，2003年）以及《密释纳（第一部）•种子》（山东大学出版社，2011年）等著作多部。
　　三、主持人：
　　傅有德　犹太教与跨宗教研究中心、哲学与社会发展学院  教授
　　四、活动时间：
　　2012年11月7日 19:00—21:30
　　五、活动地点：
　　山东大学中心校区知新楼A1521报告厅
　　六、主办单位：
　　山东大学犹太教与跨宗教研究中心　山东大学哲学与社会发展学院