［本站讯］6月14日，外国语学院添翼工程 ——“含‘英’咀华”英语沙龙在洪家楼校区外国语学院教学楼215举行。本次沙龙由外国语学院学习部主办，外国语学院优秀研究生李鲁宁担任主讲人。
　　活动伊始，李鲁宁首先介绍了本次沙龙的内容，告诉现场同学今天将要播放的电影并不是精彩激烈的大片，只是一部简单的动画片。在一阵“我们就喜欢这种片子”的呼声中，清新唯美的迪士尼经典动画Tinker Bell呈现在大家眼前。李鲁宁特别强调了要注意欣赏这部电影纯正的发音。除了优美的语音语调之外，影片流畅生动的情节与精致美丽的布景也使同学们沉浸其中。随着故事发展，现场时而安静专注时而笑声连连。
　　影片结束之后，李鲁宁为大家分析了这部电影的一些语言点，通过一些生词以及俚语剖析了英美式用法的异同以及一些修辞与押韵的问题。根据cute这个词，她为大家展开了一系列关于不同语境中不同词汇用法的问题，也据此引出一段自己做口译的经历，由中西方对待婴儿的态度差异来具体解释了文化差异。最后，李鲁宁再次向同学们着重推荐了本次电影纯正的语音，建议大家在今后的学习中多对照此类电影进行模仿与跟读。
　　“含‘英’咀华”英语沙龙活动是为响应山东大学开展学院“添翼工程”立项工作的要求，根据外国语学院的学科特点而开设的英语沙龙活动。旨在帮助同学们提高运用英语的能力，开拓视野，体验更多外国文化，感受外语魅力。同时帮助同学们增强表达与表现能力，在“沙龙”的形式下充分表现自我，促进演讲和交际、沟通与合作、学习创新、适应环境以及人际交往等方面能力的提升。